Нет ничего невозможного, проблема лишь в том, охренел ли ты до нужной степени. (с)
Здесь оба руссаба.
MV Kim Bo Kyung - Heart Hit (2 Weeks OST) [рус.саб]

Эта песня похожа на многие ОСТы, но все равно голос у нее проникновенный, а кадры подобрали соответствующие.

Перевод фансаб-группы "Bears"
читать дальше





Онни часто ругают, за ошибки и не слишком выверенный русский язык.
Есть такое дело, зато, когда надо посмотреть свежий перевод и другие ФСГ ещё в процессе - у них уже все готово.
Такой плюс - тоже есть.
Кому скорость, кому качество, каждый решает для себя.
В данном руссабе благодарна ОННИ за то, что они пустили поверху сабы с моментами из сериала, под которые сделана нарезка для видео.

Русские субтитры от BELOVED OnnieSubs

А кто скучал по Жуниным родинкам?
Их так тщательно гримируют, что совсем не стало видно.
Но на 3.16 видео - кадр без грима, и как в армейский времена - родинки можно пересчитать.
Ух, я-то уж сокрушалась, что он их удалил. Ведь в Корее - родинки (как и загар) - мове тон (((

@темы: "я люблю фансаберов", "Ли Джун Ки/Ли Чжун Ги / Lee Jun Ki /Lee Joon Gi", "руссаб", "Дорама Две недели"