#JanneDaArc
В природе уже имеется руссаб на "Цветок лунного света", но это не значит, что нельзя сделать ещё.
В этом, моём, варианте, имеются и русские и английские субтитры, а так же романизация.
Кроме того, насколько возможно было не отходить от оригинала, в русском переводе срифмован текст.
При желании, можно подпевать на все лады

Gekkouka
Цветок лунного света
月光 花

Альбом: JOKER
Музыка и слова: yasu
Аранжировка: Janne Da Arc
Перевод на английский принадлежит: animelyrics.com
Перевод на русский, тайминг и оформление субтитров: Emilia aka Kolibri

подробнее об этом сингле

«Gekkouka» (月光 花, Moonlight flower) - самый успешный сингл японской группы Janne Da Arc, выпущенный 19 января 2005 года. Песня Gekkouka была представлена в качестве первой вступительной песни в аниме-сериале Black Jack.



Клип посвящается памяти Людмилы Аликберовой, так любившей дораму "Алые сердца Корё" /Возлюбленные Луны / Moon Lovers"
К сожалению, мне не удалось успеть смонтировать его, пока она была жива, пусть будет данью памяти на сорок дней

исходники клипа

Для создания клипа использованы кадры из дорамы: "Алые сердца Корё" /Возлюбленные Луны / Moon Lovers 2016 видеоконтент : SBS

@музыка: Цветок лунного света; «Gekkouka»; (月光 花, Moonlight flower)

@темы: "мои клипы", "Ли Джун Ки/Ли Чжун Ги / Lee Jun Ki /Lee Joon Gi", "руссаб", "Janne Da Arc", "Ясунори Хаяши/Hayashi Yasunori/Yasu"

---

 Neko NY
C днем рождения

---

подарочки от группы складирую в гнездышко

От Тани

С Днём Рождения, Птичка Колибри с большим сердцем!
Пусть нектар будет всегда с цветка исполнения желаний!💖
Спасибо тебе за дружбу! 러뷰💋

Sumerk

от группы ♥이준기♥LEE JUN KI♥RU FAMILY♥LEE JOON GI♥이준기♥

🎀🎀🎀🎉🎉🎉😃😃😃🎉🎉🎉🎀🎀🎀
Эмилия, от ангелов RU FAMILY и Солнечного
эти пожелания!😘😘😘🎁🎁🎁


💥💥💥THANK YOU Колибри! Танцуют все!💥💥💥

И Джуня и Бэнги 😍😍😍 - полный комплект прекрасия.🎉🎉🎉
🎀🎀🎀🎉🎉🎉С Днём Рождения, дорогая Колибри! 🎉🎉🎉🎀🎀🎀
Эмилия, поздравляем с Днём Рожденья!
이준기♥♥LEE JUN KI♥RU FAMILY♥LEE JOON GI이준기♥♥ russian speaking international community♥ 
фото cr: as tagged
все материалы из Сокровищницы RU FAMILY
sound: Acid Black Cherry - 1/3 no junjou na kanjou
❤❤❤RU FAMILY LEE JUN KI❤❤❤


Под картинкой многабукаф, это Ирина насочиняла хD

🎀🎀🎀🎉🎉🎉😃😃😃🎉🎉🎉🎀🎀🎀

Дорогая наша Эмилия!😘😘😘

RU FAMILY сегодня поздравляет🎊🎊🎊
Свою Колибри от души!🤗🤗🤗
И в День Рождения желает:🎈🎈🎈
Быть бесконечно юной как Джун Ки!😊

Ещё желаем оптимизмом всегда искрить😆
И в нас им "брызгать"!💣💥💥💥
Мы знаем клипы все почти на перечёт -📝
Тебе за них от нас и уваженье, слава и почёт!🏆🏆🏆

Мы обожаем все до одного - и, что серьёзны,🤧🤧🤧
И те, в которых юмор с озорством!🤣🤣🤣
Мы обожаем песни о Любви,💞💞💞
И "Вверх и вниз", и "Параллели"!😂😂😂

Как обойти вниманьем Сэкси-бэки?🔞🔞🔞
И "Первый снег" с "Не отрекаются любя!"?💖💖💖
Молчать не сможем также мы про "Васю",🙉🙉🙉
В нём Джуня исполняет твист и рок-н-ролл!🕺🕺🕺

"Ботиночки" с "Иду-терплю", "Бродячие артисты"!👞👞👣👣👣
"Останусь", "Летние дожди"..."Романс жестокий" с "Ангелом печали"...💘💘💘
А "Супернатурал" с "Орешком крепким" у ангелов хандру забрали!👍😆
"Служить как все" - смотрев его мы доблести военной Джунечке хвалу юмором воздали!)👀👨‍🚀️👨‍🎨️

Во всём, Эмилия, ты ЧУДО! ХОРОША!👌👌👌
Мы любим дни, когда поёт твоя душа🎤🎧🎹
И дарит всем прекрасные работы.😍😍😍
Благодарим за радость что водою щедрой льётся,💦💧🚿🚿🚿
За искры ограненной в клипы красоты🌈🌈🌈
Камсамнида с любовию от всей Джунки Семьи!👏👏👏💞💞💞

Сегодня День Рожденья у тебя🎁🎁🎁
И мы пришли повеселиться!😁😁😁
Позвали ангелов ДжунГи😇😇😇
От них ты поздравления прими!💋💋💋
Лови и поздравленья от команды...✌✌✌
Да только что зашёл к нам гость желанный...😉😎

Сам Ли Джун Ки пришёл поздравить - 😚
Цветов с собой принёс - 💐💐💐
В букет собрал он миллион прекрасных роз,🌹🌹🌹
А как ещё иначе?☺
Шары плюс конфетти и торт к Дню Рожденья!🎈🎊🎂🎂🎂
С Семьёй разделишь это угощенье?)🍰🍰🍰🍷🥂🍹🍒🍓🍓🍓

Эми, мы очень рады, что ты у нас есть вместе с Ли Джун Ки!💗💗💗

С Любовью, RU FAMILY!💝💝💝💝💝💝💝
Некоторые не поленились сделать картиночки от себя лично

Марина
Фрайман

pp.userapi.com/c639228/v639228798/61a0c/BmhbacH...

Жанна Красовская

отсюда


Прислали мне помощника для разрезания праздничного торта
Вот как надо


 Neko NY

прислала ВК

@темы: "Big Bang", "О жизни вообще", "Ли Джун Ки/Ли Чжун Ги / Lee Jun Ki"

---

Уже почти 7-е выставляю угощение ))

День рождения, ассоциируется с началом жизни и не принято говорить об уходе из неё. Но начало и конец замкнуты в одном круге.
И всё, что нам дорого, навсегда остается в сердце. А значит - в душе, которая вечна!
День рождения у меня совпадает с днем Ангела и, так уж вышло, что вместо "праздничного торта" 🍰🍷 на

Катины

то бишь, мои именины, испекла я смонтировала клипчик.
Текст

как смогла

а ля «наш Пилюлькин был голодный,
проглотил утюг холодный» для караоке срифмовала.
Ну, и сабики сверху наложила, как вишенка на торте, с караоке-эффектом, для красивости.
"Любовь родится вновь" / "love will be born again"
*предупреждение* веселья не ищите, большую часть клипа оба главных героя рыдают.

ингридиенты

Лирика: Kamijo [vocal] Music: Versalles
Видеоряд: кадры из фильма «Никогда не говори Прощай»
Ложь Сицилии/Under the Sicily Sun/Никогда не говори "прощай"/ Альтернативное название: 西西里艳阳下
Пейринг: Сяо Ю(актриса Чжоу Дунъ Ю)/Джун Хо (роль Ли Джун Ги)
Страна: Корея/Китай



А если уж совсем грустно, то по этому же фильму, почти год назад был клип повеселее
вот тут

@темы: "мои клипы", "Ли Джун Ки/Ли Чжун Ги / Lee Jun Ki /Lee Joon Gi", "руссаб"

---

С днем рождения  Chris Baggins


Пусть каждый день из 365 дней в году приносит новые радости.И сбудется всё, что ещё не сбылось.
Тепла, уюта и любви со всеми близкими тебе людьми

@темы: день рождения ПЧ

---

Фикрайтерское

Чистая и актуальная правда! ))))

13.01.2010 в 05:26

Пишет  Тупак Юпанки:

10 правдивых фактов про авторов
1. Каждый автор любит фидбэк.
И не верьте тем авторам, которые говорят: "Да нет, комментарии для меня не важны, мне важно донести свою историю до читателя!", они занимаются пунктом 2.

2. Авторы любят кокетничать.
Ни один автор никогда не признается, что втихаря дрочит на фидбэк и подсчитывает количество просмотров фика. Когда в ответ на комментарий "Вы самый гениальный/талантливый/мой любимый/лучший автор" они отвечают: "Ох, ну что вы, я не люблю такие льстивые эпитеты", они нагло лгут. В душе они ликуют.

3. Авторы любят выискивать обсуждения фика.
Рано или поздно каждый автор доходит до того, что лезет в Гугл/Яндекс и забивает все названия своих фиков в кавычках и свой ник. А потом долго сидят и вычитывают любое упоминание о себе на блогах и форумах, а самые извращённые авторы добавляют ссылки в избранное и сохраняют на хард страницы. И не верьте тем авторам, которые говорят, что им наплевать на то, что про них пишут. Они занимаются пунктом 4.

4. Авторы любят себя обелять.
Не верьте никогда, если автор говорит, что не станет читать отрицательную рецензию или нехороший пост про себя, чтобы не портить нервы, или потому, что ему наплевать. Он всё равно втихаря попрётся по указанной ссылке и прочитает всё, от и до. А также запомнит ники: того, кто это написал, и тех, кто это обсуждал.

5. Авторы всё сваливают на свох бет.
Когда бета задерживает "проду" или пропускает ошибки, в комментариях автор отвечает, что "проды" нет из-за него, а ошибку он сам не углядел, чтобы заняться пунктом 4. На самом деле в то время, как пальцы автора печатают покаяние, сам он сидит и злобно думает: "Ах, ты сволочь тормознутая/невнимательная".

6. У каждого автора рано или поздно начинается звездянка.
Автор начинает писать о своём фике в блоге, устраивать по нему опросы, предлагать читателям обсудить его эпизоды или изливать душу вроде: "Ой, а когда я писала вот это, у меня перед глазами были улицы вот такого города. Вот ссылка", или "Когда я писала этот фик, это была чудесная пора (и далее про сопли)".

7. Каждый автор завистлив, а однокашников считает конкурентами.
Если автор выкладывает фик одновременно с кем-то, он будет ходить несколько раз в день и проверять, не набралось ли больше комментариев у вражеского фика, и если да, будет сидеть и злобно недоумевать: почему, ведь его фик намного лучше?! О чём ненавязчиво напишет в своём блоге, ибо пункт 8.

8. Каждый автор — истерик, требующий внимания к своей персоне.
Именно поэтому ему хочется, чтобы иногда его гладили по головке и говорили, какой он хороший, а все вокруг козлы. И для этого он будет срываться в комментариях, говорить, что больше не может писать этот фик, он устал; будет объявлять о прекращении выкладки, ибо какой-то гад написал плохое слово в комментариях; будет выдавать перлы в духе: "Я вижу, это никому не нужно, это никто не читает, значит, нет смысла больше писать"; будет закрывать свой блог после любого, даже самого мизерного холиварчика, где мелькнуло его имя.

9. Каждый автор рассчитывает на панибратство.
Если автор говорит, что читатель должен выражать своё искреннее мнение, даже если оно негативно, а они с автором товарищи — не верьте! На самом деле каждый автор ждёт, что все его знакомые и ПЧи восхитятся его новым творением и не напишут ни одной гадости. Но если какой-то ПыЧ, не понимающий подобных намёков, всё же робко скажет, что фик не очень, автор смертельно обидется, хоть и будет это скрывать, запомнит обиду надолго, а затем найдёт предлог, чтобы отписать/отписаться от читателя.

10. Каждый автор, утверждающий, что всё вышеизложенное не про него — нагло лжёт! Ибо пункты 1-9.

P.S.

Надеюсь, никто не принял этот пост всерьёз?
И если вы нашли что-то про себя, знайте: я писала не про вас!
А почему я это написала — не спрашивайте. У меня половина шестого и сильно не спится

@темы: "утащила", "Фики"

---

А каким год будет для вас?

---

русскоязычная знакомая из Канады рассказывала, что ее племянница уверена, что мы на Пасху говорим "Христос was crazy".

Утащено из твиттера

@темы: "Я люблю русский язык! полюби и ты! :)"

---

01.12.2017 в 22:58

Пишет  Neko NY:

Тырю про запас. Леди*Ночь, спасибо!

06.12.2016 в 19:10

Пишет  Гость. Просто гость.:

Предновогодняя лихорадка
Девчата а давайте уже готовиться к НГ застолью! А то не успеем оглянуться куранты начнут двенадцать бить

Я вот нагуглила такую красотень:

Рецепт

Консервированная горбуша или тунец - 1 банка
1 луковица
200 г. отварного риса
4 яйца,сваренных в крутую
100 г. сыра
250 г. майонеза
1 маленькая баночка маслин без косточек
1 красный болгарский перец
1 длинноплодный огурец
соль перец по вкусу

Рыбу размять вилкой смешать с мелко нарезанным луком. На плоское блюдо выкладываем слоями, придав нужную форму(в моём случае - снегирь), каждый слой промазываем майонезом. Рыбу, тёртый желток, варёный рис, делаем разметки и начинаем украшать: голова, крыло, хвост-маслины, грудка-болгарский перец, остальное белок, из зелёного лука и огурца еловую веточку. В принципе, салат может быть любым.


У кого есть что-нибудь интересненькое и не особо сложное? Поделитесь!

@темы: "утащила"

---

О да!

Пишет  Гумберт-Гумберт:

01.12.2017 в 15:11

по случаю внесу любимую цитату 14 года!


Типичное развитие дискуссии в джасте:

ТС: Всем привет. Я люблю мороженое, но моя семья меня не поддерживает. Как бы вы поступили?

Юзер1: пока ты живешь с семьей, обязана их слушаться.
Юзер2: попробуй сходить к психологу
Юзер3: купи себе отдельную квартиру и ешь там мороженое, ведь это так просто - нужно откладывать всего по 750 тыщ в месяц в течение года
Юзер 4: наверняка, у тебя от мороженого выросла жопа. Думай сама, нужно ли тебе есть его дальше.
Юзер3: Юзер 4, у тебя проблемы? у кого что болит, тот о том и говорит?
Юзер 4: Юзер3, я вообще-то не к вам обращалась
Юзер3: Юзер4, сразу видно, что вы хабалка, как можно жить с таким пиздецом в голове?
Юзер5: у меня нет такой проблемы (мимокрокодил и т.д.)
Юзер6: в развитых странах нет такой проблемы, это ущемление ваших прав, подавайте в суд, я ваще ем мороженое в кровати каждую ночь и все меня поддерживают
ТС: О_о

URL комментария

---

♥ A Beloved Cherry: «Acid Black Cherry 0th single - Kimi ga Iru Kara»

что такое ♥ A Beloved Cherry

♥ A Beloved Cherry - это проект поклонников, посвященный Ясу из Acid Black Cherry.
Из-за проблем со здоровьем он приостановил музыкальную деятельность на неопределенный срок. С этим проектом фанаты всех стран и народов хотят показать ему поддержку и решили, что лучше всего сделать это, отправив ему физический подарок.

Правда, моё это видео, по правилам проекта нельзя отсылать Ясу, т.к. видеоконтент принадлежит звукозаписывающей компании, т.е. дарить ему его же, как бы... не комильфо.
Но, я не пою, не делаю каверов, не рисую артов...
Поэтому, вот сделала, что могу, чоужтам.
А так, да - даже на ютуб это не выложить, т.к. заблокируют сразу.




Kimi ga iru kara — «живая песня», написанная специально для поклонников.
Живая - потому, что исполняется исключительно «вживую», на концертах.


Сколько веревочка не вейся, а конец будет.
Долго-долго-долго, в муках я рожала этот ролик.
Но, в итоге оно того стоило. По возможностям своего видеоредактора я выложилась полностью.
По переводу с японского на русский караоке-текст, который срифмовала - тоже.
По монтажу разных видеофайлов в видеоряд клипа, выжала всё возможное из тех исходников, которые имеются в моей копилочке.

君がいるから
«Kimi ga Iru Kara»
BY Acid Black Cherry
ALBUM Kimi ga Iru Kara



君がいるから одна из любимых моих песен.
И да — название полностью адекватно на русский не переведёшь. «Потому, что ты есть» — можно и так сказать.
А можно: «Потому, что вы здесь»
Но, дословных соответствий местоимений как в русском ты/вы/Вы — в японском нет, множественного числа — тоже нет, поэтому вот можно трактовать по желанию.

Она прямо как so... Good night посмотреть можно тут универсальна в смысле того, в которой текст может быть обращением, к любимому человеку, но с таким же успехом её родитель может спеть её своему ребенку, как колыбельную.

君がいるから, хочешь пой — всем поклонникам сразу, а можно и своему особенному человеку.

смотреть на vimeo

Emilia aka Kolibri for A Beloved Cherry
vimeo.com/246505523

@музыка: 君がいるから

@настроение: A Beloved Cherry

@темы: "мои клипы", "руссаб", "Ясунори Хаяши/Hayashi Yasunori/Yasu", "A Beloved Cherry"

---

Куда сдать ненужные вещи

28.11.2017 в 13:24

Пишет  ~Анориэль~:

Куда сдать ненужные вещи?
Куда можно отнести ненужные вещи (одеду и прочий текстиль)? В Питере есть контейнеры "Спасибо!", но, как я понимаю, они только в Питере. А в Москве есть аналог?
Интересует район ВДНХ-Алексеевской.

@темы: "ссылка для почитания"

---

Какие русские слова учат иностранцы в первую очередь

просто так для общего развития

@темы: "Я люблю русский язык! полюби и ты! :)", "ссылка для почитания"

---

Джунгина отличная физическая форма при выполнении трюков + любимые Бэнги в качестве музыкального сопровождения = 59 сек. позитива ))

@музыка: BIGBANG "Still Alive"

@настроение: "Трюки выполнены профессионалом..не пытайтесь их повторить"

@темы: "Big Bang", "Ли Джун Ки/Ли Чжун Ги / Lee Jun Ki /Lee Joon Gi"

---

Почитать, что ли?
Вот только времени ну как-то нет, сейчас, а когда будет - не знаю.

23.11.2017 в 11:00

Пишет  Клятый_Вомпэр:

Божественные города
Я выползаю из-под стопок научной литературы, чтобы (неожиданно!) дать вам, дорогие мои, рекомендацию по развлекательному чтению. Я хочу посоветовать вам восхитительную фэнтези-трилогию. На самом деле, это лучшее из фэнтези, что я читал за последние хрен-знает-сколько лет. Прошу любить и жаловать - Роберт Джексон Беннет и его трилогия "Божественные города".
Мне было трудно решить, с чего начать рассказ об этих книгах, потому что достоинств у них просто до фигищи. Пожалуй, самое главное, что мне очень нравится в этой истории - она очень кинематографична. Я постоянно представляю, как можно было бы снять тот или иной эпизод, кого можно было бы взять на ту или иную роль, и именно это делает книги легко и приятно читаемыми. А вот что вряд ли позволит мне отложить их в сторону и просто забыть, получив удовольствие от чтения - так это тот факт, что иногда Беннет просто рвет мне душу. Вот вам самые сложные и заковыристые проблемы человечества, все, о чем вы так хотели поговорить, но то ли стеснялись, то ли просто не могли найти слов - читайте, наслаждайтесь. Вот вам герои, в которых вы не влюбитесь с первого взгляда (хотя нет, в Шару я влюбился с первого взгляда), но по которым вы будете плакать, когда они умрут, или сочувствовать им в их горе, или радоваться за них, когда у них все получается. Все вышеозначенное прилагается.
А еще это потрясающий мир. Ни разу не утопичный, временами довольно гаденький, но настолько живой, настолько широкий, что о нем хочется размышлять и размышлять. Причем он не заканчивается - он простирается за пределами книг, и я абсолютно уверен, что автор сознательно строил площадку для фанфикшена, может, даже похихикивая в процессе: "Вот тут у нас песочница для полноценного вбоквела, тут у нас романтические качельки, а тут поставим снаряды для НЦы."
Еще про героев. Не люблю тест Бехдель, но книги его проходят на сто процентов. Женских персонажей много, в двух книгах из трех главный персонаж - женщина, при этом они совсем не обязательно молодые и красивые. И вообще - автору удалось построить государство с полным гендерным равноправием, но при этом никак не тянущее на идеальное.
Еще - отдельная услада для религиоведа. Столько качественного гонева на тему религии я уже давно не встречал.
И еще один важный бонус - это законченная трилогия. Каждую книжку можно читать отдельно, все упомянутые загадки разгаданы, все ружья выстрелили, с новой книги начинается новая история - связанная с предыдущими, но другая и про другое. К сожалению, на данный момент переведен на русский только первый том, "Город лестниц", но его спокойно можно читать, не боясь, что повествование прервется на самом интересном месте.
Ну и персональное -  Огненный Тигр, если ты еще не, то почитай - думаю, не мне одному доставит удовольствие история с духовной сестрой Гермионы в качестве главного героя.

---

23.11.2017 в 11:42

Пишет  Diary Spirit:

Ширина дневника и новое хранилище для картинок
В настройках просмотра сайта появилась возможность выбора: растягивать дневники по ширине вашего экрана или оставить фиксированной ширины. Это настройка не только своего дневника, а именно для просмотра всех дневников.

Если галочка установлена, дневник растягивается на ширину экрана.

Если галочки нет, дневники показываются вам с ограничением по ширине.

Ещё одно изменение касается работы тэга IMG. Чтобы изображения не обрезались по ширине и не появлялся горизонтальный скроллинг картинок, в настройках работы тега IMG можно выбрать вариант их показа, сжатыми до ширины дневника.



* * *

В среду мы получили новые диски для картинкохранилища. Они обошлись немного дешевле, чем мы планировали, — в 180 тысяч рублей.

В ближайшие дни постараемся проникнуть в дата-центр к своим серверам и установить их, после чего начнём копирование всех библиотек изображений пользователей. Ввиду большого объема данных, дело это не может быть быстрым. Кроме того, само копирование мы постараемся выполнять осторожно в фоновом режиме, чтобы сильно не снижать скорость работы сайта.

Затем нам предстоит провести ревизию всего серверного оборудования, большей части которого уже больше 10 лет, с целью выяснения надежности и пригодности его для длительной дальнейшей эксплуатации. О результатах мы вам сообщим.

---

Гадание на мандаринах

---

Памятка для себя

22.11.2017 в 15:07

Пишет  Tinne:

ОМАГАД ОМАГАД
Не знаю, есть ли переводчик книги на английский на дайри, но этот прекрасный человек ещё позадавал Мариам вопросов и собрал её ответы <3

a7sharp9.com/inthehouse/QandA.html

@темы: "ссылка для почитания"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

все это было б так смешно, когда бы не было так грустно

теперь уже не скажешь, что «Пушкин — наше всё» , народ вон реально так и общается.
неудивительно, если скоро вообще одни смайлики и междометия останутся

@настроение:

@темы: "в стихах о прозе жизни"