#AcidBlackCherry в новом 08/2017 B-PASS magazine
большая фотка
Многие уже высказали восторги про новый альбом, поэтому тут со мной не согласятся. Но где ж еще я имею право высказаться, как не у себя в дайрике?!
Выложили лирику
Acid BLOOD CherryМдя...
Если как звучит еще могу слушать, и голос Ясу это всегда наслаждение для уха,
то текст песен... ну вот совсем не моё.
О чем вообще эти японцы песТни сочиняют?!
Моя голова мой менталитет не может этого понимать.
Вот то, что Ясу сочиняет — заходит.
А то, что в этом альбоме ему насочиняли не зашло совсем.
Пожалуй это тот случай, когда я даже рада, что ничего не понимаю из того, что поется.
Изначально всем авторам песен Ясу объяснил лишь концепцию "BLOOD" и попросил написать песни, не вдаваясь в подробности. Как оказалось на демо-прослушивании результатов, все ребята, создававшие песни, как один, постарались создать что-то похоже на стиль АВС. Однако, Ясу сказал, что если вы будете слишком много думать о том, что это песни для АВС, вы просто вернетесь к стилю АВС и не сможете написать именно те песни, которые написали бы в свободном полете. "..Вспомните о тех моментах, когда вы считали себя крутыми, подумайте, какие песни бы вы хотели написать, если бы мы были в одной группе (не АВС прим. переводчика)". После этого разговора лица создателей прояснились, ребята заметно приободрились. Это было год назад, с тех пор было много демо-прослушиваний и много обсуждений, в итоге, готовый результат был получен буквально в дед-лайн)))
Ясу фото
из блога Вишен рассказ от продюсера о новом альбоме.
перевела Мария шишулькина читать дальшеОфициальный блог #AcidBlackCherry продолжает радовать фанатов интересными историями и сегодня мы переносимся в прошлое. Речь пойдёт о басистах и композиторах - TENJI NAGANO и #RYO, гитаристе и композиторе - tatsuo, а так же Himura Tsuyoshi, который стал автором текста для RIDE into the FATE. Их совместное интервью с #Yasu будет выпущено на DVD к альбому. Итак...
За перевод спасибо Диане ❤
«Эти четверо кажутся не особенно близко связанными с TEAM ABC, но на самом деле история их знакомства с Ясу насчитывает 20 лет.
20 лет назад Ясу выступал в #JanneDaArc, TENJI NAGANO, Himura Tsuyoshi и tatsuo в Missing Tear (сейчас - everset), а Ryo в #TRANSTICNERVE (сейчас хорошо известные нам #defspiral). Все в то время играли в разных индис-группах, оказывая влияние друг на друга. Это настоящие друзья, которые одновременно шли к своей мечте в музыке, постоянно совершенствуясь.
В то время вряд ли кто-то из них мог представить себе, что они будут вместе записываться в одном альбоме. Но вот прошло 20 лет, которые все они продолжали выступать, и теперь смогли объединиться, чтобы создать одно произведение.
Для Ясу #AcidBLOODCherry — дело, которое можно сделать только сейчас. Эти четверо музыкантов «влили свою новую кровь» в альбом, в котором, кажется, существуют и «мечта», и «время» и «история», а может быть и еще нечто иное».
#JDA_SoloProject
✨BLACK OUT✨
Елена Татарникова переводАвтор текста: MASA☆ Музыка и аранжировка: HIRO
Текст песни представлен в двух версиях: русской и оригинальной
____________________________________________________
Переводчик: Анастасия Найто
BLACK OUT
Только в одиночестве, один на один
В кромешной тьме этого мира,
Единственное, чего я хочу,
Задрожавшей рукой дотянуться до света.
Задаюсь вопросом:
«Почему? Почему? Сейчас?»
Это вопрос о смысле жизни.
Лунный свет объяла и поглотила ночь,
Лишь один человек заметил льющиеся слёзы.
Когда всё закончится, моё сердце перестанет болеть?
Бесконечная ночь продолжается.
Тело, переполненное болью,
Любовью, мечтами и слезами, увядает.
Сознание затемняется.
В моей голове я слышу вновь:
«Зависть», «Самобичевание», «Хаос».
Это вопрос о смысле жизни.
Я не слышу голоса сердца,
Мои ошибки принимают обличие зла.
Закрывая глаза, ты слышишь,
Как приходит ночь?
Когда всё закончится, моё сердце перестанет болеть?
Бесконечная ночь продолжается.
Когда-нибудь, с закрыми веками,
Обращёнными к внутреннему сиянию,
Я смогу улыбаться.
Лунный свет объяла и поглотила ночь,
Лишь один человек заметил льющиеся слёзы.
Когда всё закончится, моё сердце перестанет болеть?
Бесконечная ночь продолжается.
В этом мире нет ничего настоящего,
Закрывая глаза, ты слышишь,
Как приходит ночь?
Я протягиваю руку ей навстречу,
Но не получив ответа
Вновь падаю во тьму.
____________________________________________________
original version
真っ暗なこの世界 1人きり 1人だけ
震えた手を伸ばす ただただ光が欲しくて
BLACK OUT
頭の中が「なぜ？どうして？自分ばかり？」の繰り返し
生きてる意味を問いかける
月明かりうけて 夜に抱かれ そして飲み込まれ
また1人ぼっちに気づいて 涙流れて
いつになれば この心 傷みは消え去るの？
明けない夜が続く
体が疼きだす 愛 夢 涙 枯れて
BLACK OUT
頭の中は’妬み”自虐”混乱’をただ繰り返し
生まれた意味を問いかける
心の声は 耳を塞いでも 誤魔化せなくて
目を閉じて 夜に揺られて 何が聞こえた？
いつになれば この心 傷みは消え去るの？
明けない夜が続く
閉じた瞼の奥 いつかの僕が
眩しい光の中 笑ってる
月明かりうけて 夜に抱かれ そして飲み込まれ
また1人ぼっちに気づいて 涙流れて
いつになれば この心 傷みは消え去るの？
明けない夜が続く
なにもかもが リアルじゃない この世界で
目を閉じて 夜に揺られて 何を感じた？
答えのない闇の中 手を伸ばして
そしてまた夜の中へと
#AcidBLOODCherry #AcidBlackCherry✨crimson ✨
Текст: Murohime Shin / 3＋3 mimie; Музыка и аранжировка: Murohime Shin
Текст песни представлен в двух версиях: русской и оригинальной (английской)
____________________________________________________
Переводчик: Анастасия Найто
crimsonЕщё одна ночь задохнулась в моём бесконечном мире,
Избранная судьба не вернётся к испорченной крови.
Я отвернулся от света* чтобы обрести силу.
Я скучаю и время от времени вспоминаю…
Я обманул себя своими амбициями,
Поддавшись жажде власти.
Фатальный красный поглощает,
Время для уничтожения,
Алое распятие,
Жажда откровения.
Мой крюк насытился чужой кровью…
Это божественно.
Я чувствую благодать, приближённую к Богу.
Я отвернулся от света, чтобы обрести силу,
Я не могу заполнить эту внутреннею пустоту.
Всё, что осталось… привязанность…
Утопающая в отчаянии.
Искажённое осознание,
Преклоняюсь перед незрелой преданностью
Алое распятие,
Эта жизнь проклята.
Если бы я смог получить второй шанс,
Я бы хотел всё вернуть.
Но я больше не могу возвратить свою жизнь.
Фатальный красный поглощает,
Время для уничтожения,
Алое распятие,
Жажда откровения.
Искажённое осознание
(Я снова отвернулся от этой силы)
Преклоняюсь перед незрелой преданностью
(Но всё, что я чувствую … пустоту внутри0
Алое распятие
(Я снова отвернулся от этой силы)
Эта жизнь проклята
(Я отвернулся от тех, кого любил)
*В оригинале день
____________________________________________________
original version
Another night has come suffocate my endless world
A chosen fate no turning back inside just tainted blood
I turned away from day to again this power
I miss and reminisce from time to time…
Deceived myself by ambition trapped in my thirst
Lethal red ingestion
Time for execution
Crimson crucifixion
Crave for revelation
My hanger satisfied by blood of others… so divine
I feel like I am deity so close so close to god…
I turned away from day to again this power
But I can’t help this emptiness inside
And all that’s left… addiction… drown in despair
Distort realization
Bow to crude devotion
Crimson crucifixion
This life of damnation
If I can get another a second chance
I want to take it all back but I can never go back to life again
Lethal red ingestion
Time for execution
Crimson crucifixion
Crave for revelation
Distort realization
(I turned away to again all this power)
Bow to crude devotion
(But all I feel… emptiness inside)
Crimson crucifixion
(I turned away to again all this power)
This life of damnation
(I turned away from the one I loved…) #AcidBLOODCherry #AcidBlackCherry
✨Sweet dEvil ✨
Автор текста: KOTO; музыка и аранжировка: SHUSE
Текст песни представлен в двух версиях: русской и оригинальной (английской)
____________________________________________________
Переводчик: Анастасия Найто
Sweet dEvil
Я не боюсь,
Я знаю, что ты сделаешь это снова.
Ты разбила меня на куски,
Выбросив на дьявольские скалы.
(Ты говоришь, что не хочешь меня…
Ты пыталась скрыть это, но я знаю,
Детка, ты хочешь меня)
Сбиваешь меня с толку
Своими поцелуями и прикосновениями…
Ты называешь это «любовью».
Я знаю, что происходит,
Эта сладость, словно обёртка для твоей лжи.
Днём… ночью… всё, что ты захочешь,
Ты подделка… кусаешься… я чувствую твоё дыхание
Снова… снова…
(«Я всё, чего ты хочешь, детка»).
Ты произносишь моё имя
И спасаешь меня от боли,
(«Поэтому я здесь, для тебя»)
Ты отпускаешь меня
И возвращаешь в свои объятия вновь.
Я не могу объяснить,
Ты заставляешь меня желать.
Это не то, чего я хочу… так что
Я поддаюсь экстазу,
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым.
Я боюсь,
Я знаю, что ты сделаешь это вновь.
Ты заставляешь меня сиять,
Словно частицу алмаза,
К которой никто не сможет никогда прикоснуться.
Словно каждый твой поцелуй и прикосновение
То, что ты принимаешь за «любовь»
Я знаю, что происходит,
Эта сладость, словно обёртка для твоей лжи.
Ты произносишь моё имя
И спасаешь меня от боли.
(«Поэтому я здесь, для тебя»).
Ты отпускаешь меня
И возвращаешь в свои объятия вновь.
Я не могу объяснить,
Ты заставляешь меня желать.
Это не то, чего я хочу… так что,
Живя в фантазии
Ты заставляешь меня,
Заставляешь меня чувствовать себя живым.
(Прикосновения, боль, ненависть,
Терпкость – сводят с ума.
Ты не чувствуешь, ты не чувствуешь,
Ты не чувствуешь)
Ты зовёшь меня по имени
И окутываешь меня болью.
(Это то, что тебе нравится?)
Ты произносишь моё имя
И спасаешь меня от боли.
(«Поэтому я здесь, для тебя»).
И возвращаешь в свои объятия вновь,
Я не могу понять, хочешь ли ты меня.
Это не то, чего я хочу… так что
Я поддаюсь экстазу,
Ты заставляешь меня чувствовать,
Чувствовать себя живым.
____________________________________________________
original version
I’m not afraid
I know you’ll do it again
You’ll shatter me into pieces of a rock a devil spit out
(You say you don’t want me…
You try to hide it, but I know it babe you just want me)
Confuse me with your kiss and touch… you call it a “love”
I know what’s going on
It’s a candy coat to your lie oh oh
In day… night… whatever you please
You fake… bite… I feel you breath
Again… again…
(“I’m all that you want babe”)
You say my name and save me out of the pain
(This is why I’m here for you)
You throw me out and pull me back into your arms again
I can’t explain you make me want it
That’s not what I really want… so what
Like I’m high on ecstasy oh oh
You make me fell alive
I am afraid
I know you’ll do it again
You make me shine like a piece of diamond no one can ever touch
It’s like your every kiss and touch makes you want a “love”
I know what’s going on
It’s a candy coat to your lie oh oh
You say my name and save me out of the pain
(This is why I’m here for you)
You throw me out and pull me back into your arms again
I can’t explain you make me want it
That’s not what I really want… so what
Living in a fantasy oh oh
You make me feel, you make me feel alive
(The touch, the pain, the hate, the roughness goes insane
You’re numb, you’re numb, you’re numb)
You say a name and cover me in pain
(This is what you like?)
You say my name and save me out of the pain
(This is why I’m here for you)
You throw me out and pull me back into your arms again
I can’t explain you me want it
That’s not what I really want… so what
Like I’m high on ecstasy oh oh
You make me feel, You make me feel alive
#AcidBLOODCherry #AcidBlackCherry
✨BAD BLOOD✨
Автор текста: JUN; музыка и аранжировка: TENJI NAGANO
Текст песни представлен в трёх версиях: русской, оригинальной и romaji
____________________________________________________
Переводчик: Анастасия Найто
BAD BLOOD
Поднимись, уничтожь, ради моей мести.
Поднимись, кричи, желая крови.
Злые глаза, злые глаза.
Я распят,
Любая боль - словно безумие.
Покажи свою немилость,
Плохая кровь
Правосудие общества – изменчивое устройство.
Опускаясь ниже – утопаю, падаю во тьму.
Глубокая мрачная тьма переживает забвение,
Тёмная ночь приближается,
Память проходит сквозь безумие.
Сопротивляйся до конца,
Уничтожь, ради моей мести.
Сопротивляйся до конца,
Кричи ради крови.
Страдание, страдание,
Бойся,
Вселяй страх в свой мозг,
Контролируй свой разум,
Я здесь чтобы утащить тебя на дно.
Плохая кровь, верни меня,
Воскреси преступления и наказания.
Падаю во тьму,
Я – живой мертвец.
Плохая кровь, дай мне больше,
Пусть огненный поток обожжёт.
Утопаю в ночи,
Я – призрак, порождённый ненавистью.
Плохая кровь, верни меня,
Злой голод покрывает шрамами
Мою тёмную душу.
(Я буду твоим наихудшим кошмаром)
Расскажи мне (расскажи мне),
Расскажи мне (расскажи мне)
Единственную одинокую историю «Плохой крови»
Судный день приближается, геноцид любви,
Постоянство замирает в разрушении,
Объятый ночью, ничего не видя, плачу на краю.
Охота за хрупкими мечтами –
Бесконечная трагедия.
Плачь изо всех сил, уничтожь мою месть
Плачь изо всех сил, желая крови.
Преступления, преступления,
Я вижу твою смерть,
Окаменевшего от страха, тебя,
Окрашу в алый.
Я здесь, чтобы утащить тебя на дно.
Плохая кровь, воскреси меня,
Верни из отчаяния.
Погружаюсь в ночь,
Я – живой мертвец.
Плохая кровь, дай мне больше,
Кровавый ноктюрн.
Утопаю в ночи,
Я – призрак, порождённый ненавистью.
Плохая кровь, возроди меня,
Мою смертную, ненавистную, виновную тёмную душу.
(Я стану твоим наихудшим кошмаром).
Расскажи мне (расскажи мне),
Расскажи мне (расскажи мне)
Всего одну историю «Плохой крови».
Тебе никуда не убежать и не скрыться,
(Ночью я буду охотиться на тебя)
Тебе не спастись,
(Смерть отнимет твою душу).
Бойся (бойся) меня (меня),
Я хочу слышать твои громкие крики.
Я стану твоим наихудшим кошмаром.
Плохая кровь.
Я продолжаю свой кровавый путь,
Ненависть, которая впивается,
Переплетается со страстью и приводит к безумию.
Кто-нибудь, удержите меня, спасите меня.
Этому нет конца.
Плохая кровь, верни меня,
Воскреси преступления и наказания.
Падаю во тьму,
Я – живой мертвец.
Плохая кровь, дай мне больше,
Пусть огненный поток обожжёт.
Утопаю в ночи,
Я – призрак, порождённый ненавистью.
Плохая кровь, верни меня,
Злой голод покрывает шрамами мою тёмную душу.
(Я буду твоим наихудшим кошмаром)
Расскажи мне (расскажи мне),
Расскажи мне (расскажи мне)
Единственную одинокую историю «Плохой крови»
(Я буду твоим наихудшим кошмаром).
Убей меня (убей меня), убей меня (убей меня)
Единственная одинокая история «Плохой крови».
____________________________________________________
original version
RISE NOW Destroy for my revenge
RISE HIGH Scream for blood
Evil Eye Evil Eye
Just wanna crucify
Every pain insane
Show you no mercy
Bad Blood
Justice to society 反逆のDEVICE
堕ちてく FALLING DROWNING
Fall into the darkness
暗くて深い Blackness 忘却を SURVIVE
闇夜をCRAWLING CREEPING
Memory through the Madness
DIE HARD Destroy for my revenge
DIE HARD Scream for blood
Miserry Miserry
Just wanna horrify
Terrorize your brain
Control you mind
I`m here to take you down
Bad Blood bring me now
罪と罰 のREBORN
Get down in the dark
I'm Living Dead
Bad Blood bring me more
燃え滾るほど BURN
Get down in the night
I'm Ghost from HATE
Bad Blood bring me now
angry hungry scary Dark Soul
(I'm gonna be your worst nightmare)
give me (give me) give me (give me)
only lonely story "Bad Blood"
Judgement day is coming 愛のGENOCIDE
秩序はFADING BREAKING
Save me from the sadness
悲しみ抱いたBlindness 嘆きの SIDE
脆くも HUNTING DREAMING
Tragedy is endless
CRY HARD Destroy for my revenge
CRY HARD Scream for blood
Murder Murder
Just wanna see you die
Petrified with fear
Cut you in red
I'm here to take you down
Bad Blood bring me now
絶望から RETURN
Get down in the dark
I'm Living Dead
Bad Blood bring me more
血塗られたNOCTURNE
Get down in the night
I'm Ghost from HATE
Bad Blood bring me now
deadly nasty guilty Dark Soul
(Just wanna be your worst nightmare)
give me (give me) give me (give me)
only lonely story "Bad Blood"
No where you could run and hide
(I will hunt you down tonight)
No way for you to survive
(Death will come devour you life)
Fear (fear) me (me)
Just wanna hear you scream out loud
Fear (fear) me (me)
I'm gonna be you worst nightmare
Bad Blood
彷徨い続ける Bloody Road
を憎み誰を睨む
狂気に充ちた渦巻く激情
Somebody hold me save me
終焉らない…
Bad Blood bring me now
罪と罰 のREBORN
Get down in the dark
I'm Living Dead
Bad Blood bring me more
燃え滾るほど BURN
Get down in the night
I'm Ghost from HATE
Bad Blood bring me now
angry hungry scary Dark Soul
(I'm gonna be your worst nightmare)
forgive me (forgive me) forgive me (forgive me)
only lonely story “Bad Blood”
(Just wanna be your worst nightmare)
kill me (kill me) kill me (kill me)
only lonely story “Bad Blood”.
____________________________________________________
romaji version
RISE NOW Destroy for my revenge
RISE HIGH Scream for blood
Evil Eye Evil Eye
Just wanna crucify
Every pain insane
Show you no mercy
Bad Blood
Justice to society Hangyaku no DEVICE
Ochite ku FALLING DROWNING
Fall into the darkness
Kurakute fukai Blackness Bokyaku o SURVIVE
Yamiyo o CRAWLING CREEPING
Memory through the Madness
DIE HARD Destroy for my revenge
DIE HARD Scream for blood
Miserry Miserry
Just wanna horrify
Terrorize your brain
Control you mind
I`m here to take you down
Bad Blood bring me now
Tsumitobachi no REBORN
Get down in the dark
I'm Living Dead
Bad Blood bring me more
Moe tageru hodo BURN
Get down in the night
I'm Ghost from HATE
Bad Blood bring me now
angry hungry scary Dark Soul
(I'm gonna be your worst nightmare)
give me (give me) give me (give me)
only lonely story "Bad Blood"
Judgement day is coming ai noGENOCIDE
Chitsu wa FADING BREAKING
Save me from the sadness
Kanashimi daita Blindness nageki no SIDE
Moroku mo HUNTING DREAMING
Tragedy is endless
CRY HARD Destroy for my revenge
CRY HARD Scream for blood
Murder Murder
Just wanna see you die
Petrified with fear
Cut you in red
I'm here to take you down
Bad Blood bring me now
Zetsubou kara RETURN
Get down in the dark
I'm Living Dead
Bad Blood bring me more
Chinura reta NOCTURNE
Get down in the night
I'm Ghost from HATE
Bad Blood bring me now
deadly nasty guilty Dark Soul
(Just wanna be your worst nightmare)
give me (give me) give me (give me)
only lonely story "Bad Blood"
No where you could run and hide
(I will hunt you down tonight)
No way for you to survive
(Death will come devour you life)
Fear (fear) me (me)
Just wanna hear you scream out loud
Fear (fear) me (me)
I'm gonna be you worst nightmare
Bad Blood
Samayoi tsudzukeru Bloody Road
O nikumi dare o niramu
Kyoki ni michita uzumaku gekijo
Somebody hold me save me
Shuuenranai…
Bad Blood bring me now
Tsumitobachi noREBORN
Get down in the dark
I'm Living Dead
Bad Blood bring me more
Moe tageru hodo BURN
Get down in the night
I'm Ghost from HATE
Bad Blood bring me now
angry hungry scary Dark Soul
(I'm gonna be your worst nightmare)
forgive me (forgive me) forgive me (forgive me)
only lonely story “Bad Blood”
(Just wanna be your worst nightmare)
kill me (kill me) kill me (kill me)
only lonely story “Bad Blood”
✨THE RUINER ✨
Автор текста, музыки и аранжировки: RYO (#defspiral)
Текст песни представлен в двух версиях: русской и оригинальной
____________________________________________________
Переводчик: Анастасия Найто
THE RUINER
Я в одиночку боролся в этом аду,
Я был опустошён и заблудился,
И это ещё больше угнетало меня.
Что заставляет меня чувствовать себя так?
Этой ночью в моей голове снова является дьявол.
Убирайся! Кто бы ты не был! Кем бы ты не был!
Убирайся! Я схожу с ума!
Убирайся – ты дьявол!
Лучше сгореть, чем угаснуть.
Из-за этого чувства мне больно
И я становлюсь ещё более подавленным.
Эй, ты чувствуешь это?
Тебе всё равно, что будет со мной.
Этой ночью в моей голове снова является дьявол.
Убирайся! Кто бы ты не был! Кем бы ты не был!
Убирайся! Я схожу с ума!
Убирайся – ты дьявол!
В своих мыслях я кричу.
Убирайтесь! Нежданные проблемы.
Убирайся! Я схожу с ума.
Убирайся! Уйди от меня.
В нашей жизни лишь смерть предопределена.
Завладеваешь моими мыслями,
Разрушаешь их и убегаешь,
Забираешь всё.
Убирайся! Кто бы ты не был! Кем бы ты не был!
Убирайся! Я схожу с ума!
Убирайся – ты дьявол!
В своих мыслях я кричу.
Убирайтесь! Нежданные проблемы.
Убирайся! Я схожу с ума.
Убирайся! Уйди от меня.
В нашей жизни лишь смерть предопределена.
Идеалы, которые я видел,
Остались в прошлом
На руинах, освещённых одиночеством.
В том холодном мире у меня была мечта.
Я иду лишь за её фантомом.
____________________________________________________
original version
I’ve been struggling alone in this hell
I’m really down, getting lost, it makes me even more depressed
What makes me feel this way?
I’m haunted by the devil in my head again tonight
Get out! Someone! Somebody!
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Just like a devil
It’s better to burn out than to fade away
That feeling makes me hurt, so I’m getting even more depressed
Hey, you know I feel?
You don’t care about me!
I’m haunted by the devil in my head again tonight
Get out! Someone! Somebody!
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Just like a devil
I’m screaming in my mind
Get out! Unexpected trouble
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Don’t bother me
There is nothing certain only death in our life
手に入れたと思えばすぐ壊れて行く
何もかも夢幻ゼロになれ
Get out! Someone! Somebody!
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Just like a devil
I’m screaming in my mind
Get out! Unexpected trouble
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Don’t bother me
There is nothing certain only death in our life
いつか見た理想は過去に閉ざされて
降りかかる破滅孤独光試練
凍えた世界の中で夢を見た
諦めた夢幻ゼロになれ
#AcidBLOODCherry #AcidBlackCherry✨THE RUINER ✨
Автор текста, музыки и аранжировки: RYO (#defspiral)
Текст песни представлен в двух версиях: русской и оригинальной
____________________________________________________
Переводчик: Анастасия Найто
THE RUINER
Я в одиночку боролся в этом аду,
Я был опустошён и заблудился,
И это ещё больше угнетало меня.
Что заставляет меня чувствовать себя так?
Этой ночью в моей голове снова является дьявол.
Убирайся! Кто бы ты не был! Кем бы ты не был!
Убирайся! Я схожу с ума!
Убирайся – ты дьявол!
Лучше сгореть, чем угаснуть.
Из-за этого чувства мне больно
И я становлюсь ещё более подавленным.
Эй, ты чувствуешь это?
Тебе всё равно, что будет со мной.
Этой ночью в моей голове снова является дьявол.
Убирайся! Кто бы ты не был! Кем бы ты не был!
Убирайся! Я схожу с ума!
Убирайся – ты дьявол!
В своих мыслях я кричу.
Убирайтесь! Нежданные проблемы.
Убирайся! Я схожу с ума.
Убирайся! Уйди от меня.
В нашей жизни лишь смерть предопределена.
Завладеваешь моими мыслями,
Разрушаешь их и убегаешь,
Забираешь всё.
Убирайся! Кто бы ты не был! Кем бы ты не был!
Убирайся! Я схожу с ума!
Убирайся – ты дьявол!
В своих мыслях я кричу.
Убирайтесь! Нежданные проблемы.
Убирайся! Я схожу с ума.
Убирайся! Уйди от меня.
В нашей жизни лишь смерть предопределена.
Идеалы, которые я видел,
Остались в прошлом
На руинах, освещённых одиночеством.
В том холодном мире у меня была мечта.
Я иду лишь за её фантомом.
____________________________________________________
original version
I’ve been struggling alone in this hell
I’m really down, getting lost, it makes me even more depressed
What makes me feel this way?
I’m haunted by the devil in my head again tonight
Get out! Someone! Somebody!
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Just like a devil
It’s better to burn out than to fade away
That feeling makes me hurt, so I’m getting even more depressed
Hey, you know I feel?
You don’t care about me!
I’m haunted by the devil in my head again tonight
Get out! Someone! Somebody!
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Just like a devil
I’m screaming in my mind
Get out! Unexpected trouble
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Don’t bother me
There is nothing certain only death in our life
手に入れたと思えばすぐ壊れて行く
何もかも夢幻ゼロになれ
Get out! Someone! Somebody!
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Just like a devil
I’m screaming in my mind
Get out! Unexpected trouble
Get out! I’ve been going crazy
Get out! Don’t bother me
There is nothing certain only death in our life
いつか見た理想は過去に閉ざされて
降りかかる破滅孤独光試練
凍えた世界の中で夢を見た
諦めた夢幻ゼロになれ
#AcidBLOODCherry #AcidBlackCherry
Несколько артов от пользователей twitter ❤за их нахождение спасибо Таш
читать дальше
Acid Black Cherry - BAD BLOODВ клипе BAD BLOOD #Yasu снимался голым. Это правда! ❤
пуркуа бы и не па, если он не без комплексов
