Крышесносное мыло. Исполнители главных ролей. Последний монгольский император Тогон.

[Колибри-Я]

Император ТОГОН/Ji Chang Wook / Чжи Чан Ук / 지창욱

Джи Чан Ук / Ji Chang Wook / 지창욱
Дата рождения: 05 июля 1987 год
Профессия: актёр
Рост: 180 см.

"Сначала Тогона должен был играть другой актёр, но в виду неких обстоятельств выбрали меня.. Сценарист очень волновался, смогу ли я сыграть персонажа хорошо, много людей было против, чтобы я играл эту роль, так как беспокоились о результате. Когда я пришёл в команду, атмосфера вокруг меня всё ещё оставалась напряжённой, поэтому я поставил перед собой цель - показать всё лучшее на что способен. В день премьеры сценарист нашёл меня и сказал: «Я так рад, вы отлично справились.» (с)

Чжи Чан Ук отрывок из интервью. Перевод взят из группы ••• Императрица Киღ Вконтакте

Роль императора - самая сложная, самая разнообразная по выражению эмоций и изменению характера на протяжении дорамы.
Кто-то сделал отличное видео, подобрав моменты от начала до конца сериала, показав, как менялось выражение лица затравленного мальчишки, неспособного и с мышонком справиться, до безжалостного правителя, размахивающего мечом.

этапы большого пути на фото

И снова - Чан Ук: крупные планы на весь экран и гамма оттенков чувств переданных без единого слова, только мимикой в одном кадре - «это жжж неспроста».
Глядя на страдания, метания, сомнения, грусть, печаль, надежду, осознание своей беспомощности на лице Тогона,
перемены в его поведении и характере, я полностью забывала, что это просто «кино» и просто актер.

Не все зрители полюбили императора, аргументировав «не мужик, а размазня, невежда, трус», много всяких эпитетов было, не на всех подействовало обаяние «Хурмушечки», потому, что «няшность, это конечно же - ещё не всё», но я «болела» за Тогона и переживала за него до конца.

Чан Ук в первых сериях дорамы сумел показать, что будущий император не просто капризный, избалованный, эгоистичный, ну-совсем-ничего-не-умеющий мальчишка, но он не безнадежен и потенциал стать настоящим правителем у него все же есть.
Экранные персонажи Байан и Талтал, замерли и не смогли поднять меч на забитого подростка, который вдруг
выпрямившись и сверкнув глазами заявил: «Дедушка дедушки, моего дедушки - великий Хингиз-хан, и Небо покарает того, кто посмеет поднять на меня руку и пролить кровь дракона».

Этого момента нет в вырезанном виде. Эх, все приходится делать самой)))
Когда вырежу - добавлю видео.
В момент этого чудесного (пусть и минутного) преображения Тогону поверили все: и стоящая рядом Сон Нян, и я, сидевшая перед экраном... и думается, поверил бы великий и неповторимый И.Смоктуновский
После этого, долгие серии, пока Тогон был лишь не смеющей слова вымолвить марионеткой, надежда увидеть его другим не пропадала.
Empress Ki's Man -- Ta Hwan (Ji Chang Wook)

Пост получается просто огромный, но Чжи Чан Ук / Ji Chang Wook / 지창욱 действительно этого заслуживает.

Он стал для меня открытием года.

Года 4 назад смотрела «Героя/Невидимую войну». Ясное дело, видела там исключительно Джунки. А мелькавшего на заднем плане актера, исполнявшего коллегу Чин До Хека по журналисткому делу, крутившего роман с нуной в издательстве, почти и не замечала. Даже больше, испытывала удивление, когда влюбленная журналистка-нуна, захомутавшая молоденького хубэ, ворковала:
— «Посмотрите, какой хорошенький, ему даже не нужен стилист».
Я внутренне возмущалась: подумаешь, мальчик смазливенький!

ну да)))

У нее перед глазами Джунки ака Чин До Хек, вот где красота, вот у кого уточненные черты лица. А тут-то она что углядела?
В защиту Чан Ука теперь могу сказать, что как актеру, в той роли ему и развернуться негде было. Талантов не требовалось. Надо было просто мило улыбаться, вот ничем и не запомнился.

ИНТЕРВЬЮ

Взято в группе ВК Стрелок Чосона ••• Императрица Ки

Чжи Чан Ук, 28-летний актер: его роли, музыка и любовные отношения.
Дорама <Императрица Ки> (MBC ->понедельник-вторник) начала сниматься в конце 2013 года в Китае и закончила свой 51 эпизод в апреле 2014. Чжи Чан Ук пленил женские сердца своей ролью Императора поднебесной "Та Хвана". Я встретился с ним в районе Чунгдам.

Любовь Та Хвана к одной женщине была печальной и отчаянной. Он был слабым правителем, но был невероятно предан своей любимой женщине, которая не раз была с ним груба и равнодушна. Чжи Чан Ук, как актер, вырос благодаря роли Та Хвана и блистал как никогда. В то время, пока дорама продолжала транслироваться, зрители переместили свое внимание от Джин Мо и Ха Чжи Вон на Чжи Чан Ука. Сыграв главную роль на протяжении всей дорамы, он выгравировал свое имя 'Чжи Чан Ук' в сердцах зрителей.
Чжи Чан Ук, который после конца съемок "Императрицы Ки" отдыхает и снимается в рекламе, поприветствовал меня с яркой улыбкой. Это был обычный 28-летний мальчишка.

Мы провели сессию Q&A с Цзи Чан Вуком.

? Актер Чжи Чан Ук обрел крылья благодаря своей роли "ТаХвана"

Q. Вы получили огромную любовь зрителей благодаря роли Та Хвана в драме 'Императрица Ки'. Вы понимаете насколько вы популярны?

---“Теперь, когда я закончил съемки "Императрицы Ки", я получаю больше предложений для съемок и сценариев для будущих работ. Я понимаю, что люди признают меня больше чем когда либо, но я не совсем еще почувствовал это в душе. Мне нравилось играть ТаХвана, это было забавно.
После конца дорамы, я чувствую себе более расслаблено, но все же очень скучаю по этому.

Q. Императрица Ки состоит из 51 эпизода. Разве это не было трудно?

---“Было очень сложно концентрироваться на одном характере все 8 месяцев, но я старался быть сосредоточенным. Во время съемок я спал по 3 часа в день, а иногда и меньше чем по часу в день, в то время пока читал сценарий.

Q. Что было самым сложным в выражении эмоций ТаХвана?

---“Было очень трудно управлять своими эмоциями. ТаХван был разным человеком начиная с 1 и заканчивая 51 эпизодом. В одном эпизоде он кричал, смеялся и постоянно показывал различных сильные эмоции. И поэтому, я всегда советовался с режиссером и сценаристом.

Q. Как Вы приближались к характеру "ТаХвана"?

---“История основана на истории династии Юань, но я едва смог найти хоть какую-то информацию того периода. Единственные исторические свидетельства были короткой видеозаписью о династии Юань и ТаХвана, таким образом, не было ничего, что помогло бы мне понять характер ТаХвана. Я взял за базу немного реальной исторической информации об этом персонаже, а остальное прибыло из моего воображения.

Q. Что же помогло Вам воображение?

---“Впервые в дораме ТаХван появляется, выглядывая из кореты. Это то, как я начал. Он был очень одинок- его изгнали из родной страны и собирались жестоко убить. Я предположил, что он был одинок, так как он был еще ребенком. Затем он встретил Сон Нян (Ха Чжи Вон) и привязался к ней. Этим путем своим воображением я создал характер ТаХвана.

Q. Есть ли какие-либо сходства между Вами и Вашим персонажем "ТаХваном"?

---“Та Хван - смешной и уязвимый человек, который полон гнева, и он был частью меня самого. Наверно, у меня есть те слабые и "подобные толчку" качества. Я пытался одновременно подчеркнуть и уменьшить эти качества, чтобы сыграть хорошо свою роль. ТаХван и я похожи и не похожи одновременно.
21:40:24
? Любовь и личная жизнь Чжи Чан Ука

Q. Что Вы думает о вечной любви Та Хвана только к одной женщине ?

---“Не легко любить только одну женщину, как ТаХван . В действительности это невозможно. Такие люди как он- это фантастика. Я даже думал , читая сценарий: "Сможет ли он действительно это сделать?"

Q. Расскажите о Ваших любовных отношениях

---“Мне нравится разговаривать. Обсуждать что-то и делиться историями- это очень весело. Когда, встречаясь с человеком, мне становится скучно и я часто отвлекаюсь, я не могу дальше продолжать такие отношения.

Q. Интересно, что Вы любите в отношениях?

---“Обычные свидания: сходить в кино или вкусно покушать в ресторане. Иногда я пью- мой предел 1 бутылка соджу. Очень трудно иметь девушку во время работы, ведь она отнимает все свободное время.

Q. Каков Ваш идеальный тип девушки?

---“Ну, у меня нет четкого идеального типа внешности. Я просто хочу, чтоб мне было с ней комфортно и легко разговаривать. Иметь много общего и понимать друг друга как никого на свете - это самое важное в отношениях, не так ли?
? Застенчивый мальчик становится актером.

Q. В других интервью Вы упомянули, что Вы - интроверт и не любите незнакомых людей, - это Ваш настоящий характер?

---“Я преодолел некоторые свои интровертированные качества. Я все еще боюсь незнакомых, но я очень хорошо притворяюсь, что это не так. Когда пресса задала мне этот вопрос, я дал короткий ответ. Сейчас очень я стараюсь преодолеть это.

Q. Я слышал, что Ваши родители не поддерживали Вас, когда Вы решили стать актером. Гордятся ли они Вами теперь?

---“Сначала, они жутко не одобрили мое решение. Им не понравилось, что в Университете я выбрал профиль "театр". Теперь, они волнуются за меня. Они волнуются за мое здоровье и, что я не ем из-за ночных съемок. Кроме того, актер- такая профессия, вокруг которой всегда будут ходить слухи и сплетни. Они советуют мне остерегаться женщин и пить меньше алкоголя. Они любят меня больше всего, когда я отдаю им свою зарплату. (смеется)”

? Музыка - моя любовь!

Q. Вы записали OST к "Императрице Ки"- Вы очень талантливы в пении.

---“Ну, Вы льстите мне. Я не настолько хорош в пении. Причина, по которой я принял предложение записать OST, была в том, что песня была великолепной. Я люблю слушать и петь песни. Я восхищаюсь музыкантами. С самого детства я обожал музыку. В ноябре я спел в мюзикле , чего я с нетерпением ждал.

Q. Вы участвовали в мюзиклах <Джек Потрошитель>, и , я участвовал в <Джеке Потрошителе>, а во время репетиции я уже выступал в "Джеке Потрошителе". Я мотался из Японии в Корею и обратно. Я был так истощен, что у меня были вокальные узелки и IV, но я был рад в этом участвовать."

Q. Есть ли какие-либо мюзиклы, в которых Вы отчаянно хотите поучаствовать?

---“<История моей Жизни> - это моя мечта. Я ждал дополнительных музыкальных прослушиваний, но этого не произошло. (смеется). Я близок с актером мюзиклов Джо Кан Хеном и когда я пошел, чтобы посмотреть его игру в <Истории моей жизни>, я влюбился в этот мюзикл. Это очень круто. 'Том' - персонаж, которого я хочу сыграть.

? Замученный актер Чжи Чан Ук и его яркое будущее.

Q. У Вас есть наставники, которые дают Вам советы относительно игры?

---“Я работал с различными старшими актерами, так ими как Son Hyun Joo, Lee Pil Mo, Han Sang Jin, and Jo Jin woong. С прошлой работы я сдружился с Jo Jae Yoon и другими великими актерами. Они те, кто поддерживают меня.

Q. Кто поддерживал Вас, когда у Вас было тяжелое время?

---“Много кто! Снимаясь в дораме "Sons of sol Pharmacy" я очень мучился над игрой. Джо Чжин Вун, который также снимался в этой дораме, разделил мое беспокойство. Он на 10 лет меня старше, но всегда был на моей стороне, выпивал со мной, сочувствовал мне, давал мне советы. Мы все еще поддерживаем связь. В ноябре он женился, а я не смог прийти на его свадьбу из-за съемок, я чувствую себя виноватым из-за этого.

Q. Так как Вы актер, у Вас должно быть много проблем.

---“Иногда, я очень устаю и хочу пойти на компромисс с действительностью. Тогда я вспоминаю совет, что дал мне Сон Хен Чжу: "Почувствуй свою ответственность перед ролью и усердно работай". Когда я играл ТаХвана я говорил себе: "Давай, приложи все усилия с чувством долга и со всей ответственностью!"

Q. Кем Вы себя видите через 10 лет?

---“Становление ‘хорошим актером’ - это моя главная цель. Я думал, что хороший актер всегда одинаков, но это не так. У каждого есть своя манера и философия игры. Когда я встречаю старших коллег, я пересматриваю свое поведение и свою актерскую игру и пытаюсь стать еще более хорошим актером. Я думаю, я стану "хорошим актером Чжи Чан Уком"!
Пройдя через все трудности, стать хорошим актером в возрасте тридцати восьми лет - это моя цель!"

#Ji_Chang_Wook

Очень понравилось это видео по паре Нян И/Тогон, особенно последние 40 секунд, где показаны актеры, встретившиеся в наше время, такое эпично-прелестный конец с реинкарнацией.

Концовка взята из рекламного ролика, где Ха Джи Вон Чжи Чан Ук рекламировали спортивную одежду. Ролик был снят, как альтернативная концовка дорамы))) (есть в другом посте с руссабом)

видео от Northcape целиком

видео от Northcape

Перевод.
Сон Нян: Сегодня мне приснился тот же сон. Я вижу его каждый день.
Давние влюбленные; парень, на которого я смотрю..
Но каждый раз, как я просыпаюсь, его лицо становится расплывчатым, и я не могу вспомнить его.
ТаХван: Как давний влюбленный, даже если мы не говорим, я все еще чувствую тебя. Но кроме твоего лица, нет ничего, что я знаю о тебе.
Сон Нян: На картине, которую Вы послали, он все больше похож на парня в моих снах. Спасибо. Вчера, я более ясно видела его лицо.
ТаХван: Изображение человека, которое Вы заказали, закончено. На следующей неделе у меня будет небольшая выставка. Хотите прийти и посмотреть на эту работу?

В галерее:
ТаХван: Это - лицо человека в Ваших снах?
Сон Нян: Мы встречались раньше?

Заголовок: После стольких лет, любовь начинается снова.

Изначальный состав дорамы выглядел именно так)))

Читать на сайте: www.showasia.ru/archives/337455

Как стало известно, актерский состав драмы "Императрица Ки" сменился чуть ли не в последнюю минуту.

30 марта в передаче MBC "Section TV" рассказали о кастинге драмы.

"Императрица Ки", достигшая 30% рейтинга просмотров, изначально утвердила на роли, которые сейчас играют Чи Хан Ук и Пэк Чин Хи, Чан Гын Сока и Ким Мин Чжон соответственно.

Ранее снявшись с Ха Чжи Вон в драме "Хван Чжин И", Чан Гын Сок должен был стать отличным партнером для актрисы в другой исторической драме. Однако, Гын Сок вынужден был отказаться от роли из-за зарубежного графика, который ...

Если увидев в первый раз Тогона на экране первая мысль была - вот это что ли принц? Он будет в главной роли?
Где-то я кажется видела этого актера. Теперь надо будет всю дораму на него смотреть. Мдя.. жаль.
Уже через несколько серий я поняла - никого другого видеть в этой роли я просто не хотела бы. Идеальное попадание.

Возможно, Гын Сок тоже неплохо сыграл бы эту роль. Возможно многие хотели бы видеть в роли Тогона именно его,
как и воссоединение пары Ха Джи Вон и Чан Гын Сок после «Джин И». Кроме того, я уже видела Чан Гын Сока в роли принца, страдавшего от неразделенной любви в «Хон Гиль Доне». Это было мило. Но не более.

Тогон у Гын Сока был бы другим... И я рада, что «Гена» отказался от роли.

что было бы если бы...

В дораме многое вымышленно: например, в первой части повествования принц, ставший императором показан неграмотным.
Согласно историческим источникам, император был человеком созерцательного типа, очень любил читать.
Действительно он не был склонен к политике или власти, не обладал характером лидера, но и невежественным не был.
Согласно китайским источникам, Тогон-Тэмур проводил значительное время на охоте, занимался сексуальными практиками, а также конструировал механические приспособления в дворцовом саду, так как увлекался механикой."

немного «кина»
Последние серии эпопеи: незабываемый момент. Плачут все. И даже Талтал. Отрывок из 48 серии ч.5

очень спойлерно

«Истина в вине»)))
Пяненький «Хурма»

Отрывок 47 серии ч.2

На фоне глюков Хурма душит Соню.
Наркота и алкоголь ещё никого до хорошего не довели

Отрывок из 47 серии ч.1

Безумный Чжи Чан Ук в драме "Императрица Ки" вызывает мурашки по коже

.

Эта статья собрала очень много комментариев от пользователей интернета

Погрешности стиля исправлять не стала.
Чжи Чан Ук прекрасно изобразил сумасшедшего Тогона с полным выражением беспокойства и ревности одновременно. Он смотрит на Сон Нян с любовью и в то же время показывает харизму при возникновении конфликта.
Безумные действия Чжи Чан Ука играют немалую роль для повышения уровня интереса к драме. Его постоянно меняющийся характер, а также эмоции, которые он показывает на экране, прекрасно демонстрируют его растущие актерские способности.

От бессильного и слабого характером вначале, до жестокого императора, который теряет свой разум, Чжи Чан Ук правдоподобно изобразил это перевоплощение. Оно держит зрителей в напряжении.

Р.S. Пользователи высоко оценили актерские способности актера, а также попросили сценаристов побыстрее разрешить конфликт между парой Сон Нян и Тогоном.

@ vk.com/ji_chang_wook1

@темы: "Императрица Ки/Empress Ki", "Чжи Чан Ук / Ji Chang Wook"