Нет ничего невозможного, проблема лишь в том, охренел ли ты до нужной степени. (с)
Неплохая статья для знакомства с тем, кто такой Джиён ака G-Dragon
Марина Огородная ( перевод статьи)
Квон Чжиен, известный как G-Dragon – 25-летний парень из Сеула с андрогинной внешностью и обесцвеченными волосами – сегодня самая яркая поп-звезда Азии. Замеченный агентом по поиску талантов в пятилетнем возрасте, он официально дебютировал в 2006 в качестве участника BIGBANG, популярной K-Pop группы, покорившей Южную Корею и весь мир смесью европейской танцевальной музыки, стилей “урбан” и бабблгам-поп.
Кроме того, им выпущены два успешных сольных альбома: “Heartbreaker” в 2009 и недавний “Coup d’état”, и это не считая некоторых побочных проектов. Своей славой он обязан не только музыке, но и своему стилю, приправленному загадочной, буквально неземной харизмой, сделавшей его идолом тысяч подростков и музой дизайнеров и арт-директоров.
G-Dragon выглядит как персонаж научно-фантастического аниме: он чем-то напоминает космического пирата капитана Харлока, который так же, как и он, любит черный цвет. Обычно его можно видеть в кожаной одежде, немного сутулящегося и поправляющего падающие на лоб волосы. K-Pop только недавно стал набирать популярность на Западе, благодаря Саю и его безумной песне Gangnam Style, но G-Dragon далеко не такая карикатурная фигура, как его коллега, хотя оба артиста работают в одной и той же компании - YG Entertainment.
K-Pop с его милыми, приставучими мотивами и приторно-сладкими историями о подростковой любви, тусовках с друзьями или походах по магазинам, рассчитан на юную аудиторию. Но чем чаще эта музыка сталкивается с западной культурой, тем больше она меняется, и G-Dragon тому доказательство. Поражает то, как умело K-Pop вбирает в себя элементы и символы западных субкультур, рок-н-ролла, панков и готов, клубного стиля и хип-хопа.
В частности, влияния американского хип-хопа уже приносит первые плоды. Актуальными примерами могут служить совместные работы таких артистов, как Kanye West и JYJ, will.i.am и 2NE1, Lil’ Kim и Se7en, в то время как над своим последним альбомом G-Dragon работал вместе с Diplo и Missy Elliott, выступившей с ним на одной сцене на K-Con в Лос-Анджелесе, первом K-Pop мероприятии в Штатах. Поводом тому стала Niliria, вобравшая в себя черты рэпа и корейской народной песни.
“Я искал уже состоявшегося артиста, не новичка в индустрии,” – говорит G-Dragon. “Я пригласил Missy Elliot, потому что всегда был ее поклонником, и она, к счастью, без промедления согласилась. По личным причинам ей пришлось покинуть сцену, так что я немного волновался, как публика отреагирует на ее возвращение после столь долгого перерыва. Результат был феноменальным, для меня это большая честь и незабываемый опыт”.
G-Dragon влюбился в хип-хоп еще ребенком, слушая Wu-Tang Clan. В 13 лет он начал писать рэп и исполнять свои первые треки. Вскоре его заметили представители YG Entertainment, с подачи которых он основательно “изучил” предмет. G-Dragon получил позицию рэппера в BIGBANG. Тату в виде короны на предплечье похожа на рисунки, которыми Жан-Мишель Баския украсил многие стены Нью-Йорка. Некоторые отмечают его сходство с A$AP Rocky.
Хотя история G-Dragon’а не столько напоминает путь рэппера из Гарлема, сколько истории успеха Джастина (Тимберлейка или Бибера: выбирайте сами), чьи вокальные данные и юношеский шарм расцветали под пристальным взглядом мастеров шоу-бизнеса. Чжиен противопоставляет себя артисту-продукту индустрии, артисту-марионетке в цепких лапах сферы развлечений, не забывая и о том, как важно учитывать вкусы и ожидания публики, чтобы стать успешным. “Пришлось изменить в себе довольно многое,” – признается он, - включая то, как звучит мой голос”.
Его разностороннюю натуру можно увидеть на примере Crooked, еще одного хита с последнего CD. Тема-то панковская, но подход к ней более широкий. Дерзкий парень слоняется по любимой лондонскими хипстерами Брик Лейн в компании банды рокеров. Футболки в духе Sex Pistols и Black Flag сменяются то пыльным голубым двубортным пиджаком, то панковским прикидом.
Ухоженный вид – приоритет в K-Pop, а мода и чувство стиля – ключевые факторы. В лице G-Dragon’а они идеально дополняют друг друга. В конце концов, молодой певец недавно получил престижную награду Style Icon, обойдя многих небезызвестных конкурентов, а также стал главным героем выставки в галерее Cais в Сеуле, продемонстрировав новые фото, разные сувениры и сценические костюмы. Его лицо красуется на рекламных щитах азиатских мегаполисов и на заставках тысяч смартфонов во всем мире. Фанатов покоряет его необычная энергетика, превратившая его в идеальную поп-звезду информационной эры: он настолько безупречен, что невольно начинаешь сомневаться, существует ли он на самом деле.
Источник: L'Uomo Vogue, November 2013 (n. 445)
Перевод: Марина Огородная • G-DRAGON ╬ 권지용 ╬ ™ | VK Community
трейлер на полторы минутки
G-Dragon OOAK in Japan Dome Special DVD Trailer
Марина Огородная ( перевод статьи)
Квон Чжиен, известный как G-Dragon – 25-летний парень из Сеула с андрогинной внешностью и обесцвеченными волосами – сегодня самая яркая поп-звезда Азии. Замеченный агентом по поиску талантов в пятилетнем возрасте, он официально дебютировал в 2006 в качестве участника BIGBANG, популярной K-Pop группы, покорившей Южную Корею и весь мир смесью европейской танцевальной музыки, стилей “урбан” и бабблгам-поп.
Кроме того, им выпущены два успешных сольных альбома: “Heartbreaker” в 2009 и недавний “Coup d’état”, и это не считая некоторых побочных проектов. Своей славой он обязан не только музыке, но и своему стилю, приправленному загадочной, буквально неземной харизмой, сделавшей его идолом тысяч подростков и музой дизайнеров и арт-директоров.
G-Dragon выглядит как персонаж научно-фантастического аниме: он чем-то напоминает космического пирата капитана Харлока, который так же, как и он, любит черный цвет. Обычно его можно видеть в кожаной одежде, немного сутулящегося и поправляющего падающие на лоб волосы. K-Pop только недавно стал набирать популярность на Западе, благодаря Саю и его безумной песне Gangnam Style, но G-Dragon далеко не такая карикатурная фигура, как его коллега, хотя оба артиста работают в одной и той же компании - YG Entertainment.
K-Pop с его милыми, приставучими мотивами и приторно-сладкими историями о подростковой любви, тусовках с друзьями или походах по магазинам, рассчитан на юную аудиторию. Но чем чаще эта музыка сталкивается с западной культурой, тем больше она меняется, и G-Dragon тому доказательство. Поражает то, как умело K-Pop вбирает в себя элементы и символы западных субкультур, рок-н-ролла, панков и готов, клубного стиля и хип-хопа.
В частности, влияния американского хип-хопа уже приносит первые плоды. Актуальными примерами могут служить совместные работы таких артистов, как Kanye West и JYJ, will.i.am и 2NE1, Lil’ Kim и Se7en, в то время как над своим последним альбомом G-Dragon работал вместе с Diplo и Missy Elliott, выступившей с ним на одной сцене на K-Con в Лос-Анджелесе, первом K-Pop мероприятии в Штатах. Поводом тому стала Niliria, вобравшая в себя черты рэпа и корейской народной песни.
“Я искал уже состоявшегося артиста, не новичка в индустрии,” – говорит G-Dragon. “Я пригласил Missy Elliot, потому что всегда был ее поклонником, и она, к счастью, без промедления согласилась. По личным причинам ей пришлось покинуть сцену, так что я немного волновался, как публика отреагирует на ее возвращение после столь долгого перерыва. Результат был феноменальным, для меня это большая честь и незабываемый опыт”.
G-Dragon влюбился в хип-хоп еще ребенком, слушая Wu-Tang Clan. В 13 лет он начал писать рэп и исполнять свои первые треки. Вскоре его заметили представители YG Entertainment, с подачи которых он основательно “изучил” предмет. G-Dragon получил позицию рэппера в BIGBANG. Тату в виде короны на предплечье похожа на рисунки, которыми Жан-Мишель Баския украсил многие стены Нью-Йорка. Некоторые отмечают его сходство с A$AP Rocky.
Хотя история G-Dragon’а не столько напоминает путь рэппера из Гарлема, сколько истории успеха Джастина (Тимберлейка или Бибера: выбирайте сами), чьи вокальные данные и юношеский шарм расцветали под пристальным взглядом мастеров шоу-бизнеса. Чжиен противопоставляет себя артисту-продукту индустрии, артисту-марионетке в цепких лапах сферы развлечений, не забывая и о том, как важно учитывать вкусы и ожидания публики, чтобы стать успешным. “Пришлось изменить в себе довольно многое,” – признается он, - включая то, как звучит мой голос”.
Его разностороннюю натуру можно увидеть на примере Crooked, еще одного хита с последнего CD. Тема-то панковская, но подход к ней более широкий. Дерзкий парень слоняется по любимой лондонскими хипстерами Брик Лейн в компании банды рокеров. Футболки в духе Sex Pistols и Black Flag сменяются то пыльным голубым двубортным пиджаком, то панковским прикидом.
Ухоженный вид – приоритет в K-Pop, а мода и чувство стиля – ключевые факторы. В лице G-Dragon’а они идеально дополняют друг друга. В конце концов, молодой певец недавно получил престижную награду Style Icon, обойдя многих небезызвестных конкурентов, а также стал главным героем выставки в галерее Cais в Сеуле, продемонстрировав новые фото, разные сувениры и сценические костюмы. Его лицо красуется на рекламных щитах азиатских мегаполисов и на заставках тысяч смартфонов во всем мире. Фанатов покоряет его необычная энергетика, превратившая его в идеальную поп-звезду информационной эры: он настолько безупречен, что невольно начинаешь сомневаться, существует ли он на самом деле.
Источник: L'Uomo Vogue, November 2013 (n. 445)
Перевод: Марина Огородная • G-DRAGON ╬ 권지용 ╬ ™ | VK Community
трейлер на полторы минутки
G-Dragon OOAK in Japan Dome Special DVD Trailer