в ожидании альбома
Внимательно следите за официальным твиттером/амёбой и не забудьте подписаться хотя бы на один из них. А пока немного шалостей от стафа!
Пост от 28/05/2017:
⚡Перевод с японского: vk.cc/6HLZLZ
⚡Перевод с английского: Ирнятко Исабегова
«Мистер Yokoyama (из AVEX) взял домой альбом, «Acid Blood Cherry», дабы лучше «понять» и прочувствовать музыку. Его жена, которая как раз занималась домашними делами во время прослушивания альбома, после окончания 10-го трека сказала: «Я устала... Я слишком устала».
Его жене больше по душе песни #AcidBlackCherry наподобие «Shangri-La», «Fuyu no Maboroshi» и «& you». Из того, что мы услышали, звучание «Acid Blood Cherry» очень отличается от этих песен. И она верит, что такой присущий этому альбому «тяжелый рок» истощил её!
«Господин Ясу наверняка заработал себе анемию, пока вкладывал всю душу и сердце в этот альбом (хаха). Мы должны дать ему новой крови, чтобы он смог пережить летний национальный тур и жаркий год 10-й годовщины, будучи полным энергии. Сдайте же свою кровь!»перевод блога от Марии Шишулькиной
блог Вишен прямо не перестает радовать фанатов новыми записями, вот это активность) Админ ленив и выдержал аж 3 пинка от админа дружественной группы, но городу нужен свой герой и настало время поделиться, что же нам рассказали в блоге. Переводить на литературный русский все подряд все же очень долго, поэтому изложу вам краткое содержание)
Итак, блог от 07.06. Мнения фанатов разделились, вот основной смысл комментариев к новому клипу:
«Это было что-то новое!
Было круто!
Какое-то неприятное чувство...
Не похоже на АВС в хорошем смысле.
Не похоже на АВС в плохом смысле.
Оо, гроулинг, клево!
Гроул отстой!
Голос Ясу прекрасен!
Голос Ясу не был задействован в полной мере…
Я еще раз осознал, что мне все-таки нравятся те тексты и музыка, что пишет Ясу.»
Как ни странно, даже отрицательные комментарии не вызвали неприятных чувств у Ясу, потому что смысл их был в одном: «Я люблю (именно) Ясу и Acid Black Cherry». Поэтому Ясу и вся команда Вишен выражает признательность и благодарит TEAM ABC за их поддержку и любовь))
Блог от 09.06. Как-то раз в разговоре с продюсером о надвигающемся 10-летнем юбилее Acid Black Cherry неожиданно всплыло упоминание о ” BLOOD” и прозвучала такая фраза «А ведь этот альбом - это то, что должно быть выпущено именно СЕЙЧАС». Эта мысль родилась неспроста и не в одном разговоре. А вот доводы, которые привел продюсер, почему же именно СЕЙЧАС:
● Если бы проект выпустили раньше, он был бы слишком преждевременным и просто сбил бы всех с толку. А вот как часть такого большого события, как 10-летие он может быть воспринят как что-то новое, как сюрприз. Это поможет принять его более безболезненно, даже если сначала этому проекту и будет непросто завладеть сердцами фанатов.
● Если выпустить альбом в годовщину Вишен, это заставит Ясу оглянуться назад, посмотреть на себя прошлого (даже если это окажется неприятно) и, возможно, позволит ему сделать открытия, о которых он раньше даже и не думал. Удачное время релиза послужит стимулом, фундаментом для роста и развития.
● А также, скорее всего, среди создателей проекта ”BLOOD” будет много неизвестных имен для фанатов АВС. Это поможет фанатам увидеть много талантливых, прекрасных людей, осознать и проникнуться тем, сколько людей прикоснулись к той музыке, которую они (фанаты) любят.
Комментарий от продюсера: «Ну вот как-то так, хоть это выглядит слишком пафосно, Ясу хотел донести свой замысел и свою любовь ко всей TEAM ABC! Так что если вы не проникнитесь, Ясу рассердится! Шучу, конечно же нет, Ясу ведь не такой малодушный)))»
Блог от 08.06. Небольшое повествование касательно альбома от продюсера Вишен. Сама идея записать альбом с кем-то вместе была у Ясу уже очень давно и не было плана приурочить ее к 10-летию АВС. Не было и самого концепта, эта тема не раз всплывала в разговорах с продюсером, но было не более, чем неоформленной болтовнёй. Вопреки предположению продюсера Ясу не хотел записать альбом с известным исполнителем только для раскрутки. Он желал сделать альбом с талантливыми, творческими исполнителями, которым он доверяет и которые могут дать толчок к новому этапу развития для Ясу и фанатов. Хотя продюсер поддерживал эту идею, само планирование альбома содержало очень много трудностей и препятствий. Поэтому обсуждение заняло много времени, как раз в этих обсуждениях и родилось ключевое слово «BLOOD», а потом уже появились концепт исполнителей, наполняющих альбом своей «кровью», и само название проекта「Acid BLOOD Cherry」.
🍒Перевод открытки:
Проект BLOOD стал для меня чем-то совершенно новым, я впервые делал что-то подобное. Поэтому у меня были смешанные чувства: надежда и, в то же время, беспокойство. Множество прекрасных музыкантов приняли участие в проекте, поэтому мы получили классный результат!!
Различные люди влили свою "кровь" в BLOOD
И если вы тоже добавите свою, будет неплохо♡
Ясу♡
🍒Оригинал:
「今回のBLOODみたいな企画は初めてなので
期待と不安が入り交じってる感じではありますが
たくさんのステキなミュージシャンが参加してくれているので
とてもカッコイイ仕上がりになりました！！
色んな人の血が混ざり合ったBLOOD
お前の血も混ぜればいいぢゃん♡
ヤス♡」
разобрала Яськины каракули перевела Мария ШишулькинаАх, Ясатик, да разве только кровь?!
Как говорится:
Вы позволите вашу руку? — Руку, ногу… Я вся ваша. © Гарри Поттер и кубок огня.Эх, ограничения на инет не позволяют залить все фоточки.
Но, это временно