Chapter Ten Tidings
1.ученик-предатель под видом друга
2. Фитц размышляет как житьваще в свете новых событий. Беседует со старшенькой.
И он до сих пор на знает про младшенькую.
3. Риддл теперь Lord Riddle of Spruce Keep.
(с повышением))) И, если я прально поняла, то имение где-то в Горном Королевстве.
4. A long tale. One that involves Web./Долгая история. Тот, который включает в себя веб-страниц.
Шалунишка гугл))
5. ну как было не вспомнить Ли Вонг Яна при переводе «Я завуалированной мои мысли от него. Тревога заломили кишки.»
6. I wondered what Chade had dreamed of claiming. A throne? Or perhaps a woman named Laurel.
Да, это оно. Хорошая такая альтернатива - трон/Лорел.
Но может таки трон, ведь Лорел почила много лет назад.
7. Лорд Голден жив, лорд Голден будет жить!!!“I’m blind,” the Fool reminded him tartly.
“Oh. I beg pardon, sir. He has on a brown vest decorated with buttons of horn over a white shirt, the sleeves cut full, with a dozen or so buttons on long cuffs. The collar is open at the throat. He is wearing no jewelry. His trousers are a darker brown, with a line of buttons, also horn, down the outer seams. He’s wearing heeled shoes with a plain but lifted toe.” He cleared his throat. “And his face is splotched with mud.”
“It’s ink!” I objected.
“As if that matters,” the boy muttered.
The Fool interrupted. “The buttons. How recent a fashion are they here?”
“A few folk were wearing them last summer, but now everyone—”
“Fitz, come here. Stand before me.”
И Фитц стал, как лист перед травой, потому, что даже слепой Шут - это сила!
И нарисуйте эти туфли на каблуках. То, что рисует мое воображение - это просто орудие пыток.
8. Чтобы стать элегантным, надо срезать пуговицы с брюк. Slice the buttons off the trousers!
Это Шут-шалунишка так решил. Ему виднее. Даже слепому!
9. Одевая Фитца, Шут успел обаять Эша и подружиться с ним. А как Эш убедился что Шут на драконе летал, так и вовсе зауважал. Всё - мальчик теперь «наш».
Взять Ворону в качестве дополнения к имиджу, Фитц не схотел.
10. Эш заботится о Шуте. Всё, люблю Эша.
11. Фитци выглядет моложе, чем его зять)))
12. После долгих светских посиделок Фитц узнал о нападении на Ивовый лес.
13. И вперед!