Дождалась перевода пятой (чануковской), части "Вы когда-нибудь пили кофе с ангелом?" (главные роли: Пак Гю Ри, Чжи Чан Ук)
Сценарист скорее всего ранее смотрел «Город Ангелов» или «Небо над Берлином», и навеяло. Корейско-дорамный вариант таков:
Сон У (Гю Ри) готова на всё, лишь бы женить на себе свою первую любовь У Бина. Но во время поездки на остров Чечжу она встречает ангела (Чан Ук), который помогает ей обратить внимание У Бина. Но Сон У и ангел становятся ближе. Кого же выберет Сон У? (описание - ©Komediantka)
Перевод: aliSSa & Таня Нивьери
Ретайминг & Монтаж видео: kimint
Редактор: kimint
Чан Ук, интонациями и мимикой возвращающий во времена просмотра Императрицы - как всегда зашкаливающе мил, и если смотреть - то ради него, потому, если вы конечно не фанатка группы KARA вообще и Гю Ри в частности. Я - нет.
Впрочем главная героиня меня раздражала бы, кто бы ее роль не исполнил. Не в актрисе дело, а в самом персонаже (((
Потому, что типичный образ типа милой/наивно-бесхитростной, но доброй и самоотверженной девушки (ключевое слово ТИПА), кочующий из одной дорамы в другую весьма надоел.
Эта стандартная дорамная героиня все время при всем честном народе/на виду у объекта обожания, попадает в глупые/нелепые/неловкие ситуации. (Если разобраться беспристрастно - то это вполне логично, учитывая ее поступки)))
Но - в конце, по закону жанра, ей обязательно повезет. И принц на белом мерседесе, а в данном случае это ангел с белоснежными крылами в чануковском случае и с хорошо выраженными кубиками пресса на пузяке, которые, как все мы знаем, не есть фотошоп, и которые не забывают при случае показать
обязательно полюбит ее прекрасную душу, ну и милую мордашку заодно.
Несмотря на то, что этот самый главный герой, как водится, в начале повествования держит ее за полную дуру, у которой «ни кожи ни рожи», всего одна извилина в мозгу, и та - прямая. И в самом деле не без того - особым интеллектом, эта самая дорамная девушка как правило и не отличается.
Частенько, (ясное дело: «у каждого свои недостатки»©), ко всему прочему она бывает визгливо-истеричной (наверное это считается — темпераметной))), неряшливой и прожорливой. (да, именно в таких выражениях, без прикрас)
В серии "Вы когда-нибудь пили кофе с ангелом?" героиня по сюжету 5-й год подряд, что называется,
«борется за свою любовь», а на деле просто тупо навязывается к парню, который в ее сторону даже плюнуть не хочет.
Но она думает, что если принесет ему в миллионпятьсотый раз свою стряпню, то это растопит его ледяное сердце. Бред конечно.
Но всемилостивые небеса сжалились и послали ей голенького ангела.
наглядно
Ах, будь ангел другим, было бы не особо интересно. Вы поймете о чем я, когда в конце вместо «ангела 2013» увидите «ангела 2014»
Милая, одноразово-просмотровая дорамка.
Если вы не чанукнутые на всю голову, можно вообще ограничиться просмотром клипов по дораме.
( Их я уже постила ранее))